1
00:00:16,316 --> 00:00:18,385
<i>यह कैसे हुआ?

2
00:00:24,591 --> 00:00:28,595
<i>उस दिन मुझे एहसास हुआ
<i>मैं वास्तव में क्या चाहता हूँ।

3
00:00:29,196 --> 00:00:32,099
<i>मैंने उस दिन एक औरत को गुलाम बनाया।

4
00:00:32,933 --> 00:00:38,272
<i>उस दिन मुझे सबसे अच्छा नमूना मिला,
<i>जैसा कि मैं कर सकता था, अपने प्रयोगों के लिए।

5
00:00:38,338 --> 00:00:40,140
<i>तो मैंने सोचा...

6
00:00:43,043 --> 00:00:46,013
रात्रि पाली की नर्सें

7
00:00:48,248 --> 00:00:50,851
अध्याय 3

8
00:01:09,336 --> 00:01:12,706
मैं खरीदना चाहूँगा
दो मोबाइल फोन.

9
00:01:28,355 --> 00:01:30,657
आख़िर वह कौन हो सकता है?

10
00:01:32,860 --> 00:01:34,494
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

11
00:01:34,895 --> 00:01:37,030
कितना ठंडा स्वागत है.

12
00:01:37,364 --> 00:01:40,667
मेरे पास तीसरे के लिए सामग्री है
यौन दासियों के लिए उम्मीदवार.

13
00:01:40,734 --> 00:01:44,037
- क्या मैं आ सकता हूँ?
- नहीं। बस एक स्कूल.

14
00:01:44,705 --> 00:01:47,674
एक पल इंतज़ार करें।
हम कहीं और चलेंगे.

15
00:01:58,552 --> 00:02:01,522
ऐसा लग रहा है कि चीजें अच्छी चल रही हैं।'
मैं रेन नानसे के साथ सहजता से आगे बढ़ रहा हूं।

16
00:02:01,588 --> 00:02:03,257
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

17
00:02:04,191 --> 00:02:07,794
तो यह आपका तीसरा है
सिफ़ारिश?

18
00:02:08,462 --> 00:02:11,965
सिवाय इसके कि उसके पास कुछ भी नहीं है
स्पष्ट कमजोर बिंदु.

19
00:02:12,032 --> 00:02:15,569
तो तुम उसके साथ क्यों रहना चाहते हो?
एक नर्स को यौन संबंध बनाने के लिए मजबूर करें?

20
00:02:15,903 --> 00:02:19,039
झाड़ी के चारों ओर घूमे बिना,
वह उसे पसंद नहीं करता।

21
00:02:20,541 --> 00:02:24,178
यह थोड़ी शांत त्रुटि है,
जिसने कभी कठिनाई नहीं जानी।

22
00:02:24,545 --> 00:02:26,613
तुम भयानक हो.

23
00:02:30,751 --> 00:02:34,288
आप इस पर विश्वास करें या न करें, लेकिन फिर भी
वे काफी आकर्षक हो सकते हैं।

24
00:02:34,354 --> 00:02:35,822
यहाँ नहीं.

25
00:02:36,690 --> 00:02:41,128
तो वह मेरे पास आई
जब आपके पास इसके लिए कुछ भी न हो.

26
00:02:41,929 --> 00:02:43,764
आप इसे बाहर निकाल सकते हैं.

27
00:02:43,864 --> 00:02:46,099
इसे अपने मुँह में डालो
और अच्छे से चिल्लाया।

28
00:02:46,767 --> 00:02:48,468
उसने क्या कहा?

29
00:02:52,339 --> 00:02:56,343
मैं सोच रहा हूं कि क्या मुझे पुलिस के पास जाना चाहिए
और उन्हें सब कुछ बताओ.

30
00:02:58,145 --> 00:03:01,048
त्रुटि के बारे में, कौन सा
मरीज की मौत का कारण?

31
00:03:01,215 --> 00:03:02,216
हाँ।

32
00:03:02,482 --> 00:03:04,618
मुझे लगता है ये सबसे अच्छा होगा.

33
00:03:05,552 --> 00:03:09,156
यह मेरे लिए सबसे अच्छा होगा,
इस गलती का प्रायश्चित करने के लिए.

34
00:03:09,423 --> 00:03:11,692
आप क्या बकवास बात कर रहे हैं?

35
00:03:13,060 --> 00:03:15,229
मैं आपकी ईमानदारी की सराहना करता हूं.

36
00:03:15,963 --> 00:03:19,933
इसका मतलब है कि आप उन्हें भी बताना चाहते हैं
आप पर मेरे हमले के बारे में?

37
00:03:20,133 --> 00:03:21,668
हाँ, उसके बारे में।

38
00:03:21,735 --> 00:03:24,905
ग़लत निदान देने के बारे में
और एक परपीड़क डॉक्टर, है ना?

39
00:03:24,972 --> 00:03:27,374
फिर ये अस्पताल
ख़त्म हो जायेगा.

40
00:03:28,041 --> 00:03:30,844
- क्या आप अब भी पुलिस के पास जाना चाहते हैं?
- हाँ।

41
00:03:32,846 --> 00:03:34,815
मुझे एक विराम दें। आप मजाकिया हो।

42
00:03:34,882 --> 00:03:38,051
आप वास्तव में सोचते हैं कि आप हैं
इससे पार पाने में सक्षम?

43
00:03:38,118 --> 00:03:40,087
- यह है...
- क्या वह भूल गई होगी?

44
00:03:40,153 --> 00:03:43,423
इस टेप पर मैं रखता हूं
मेरे हाथ में, तुम दर्ज हो,

45
00:03:43,490 --> 00:03:46,393
जैसे आप खुशी से झूमते हैं,
जब मैं तुम्हें चोदता हूँ.

46
00:03:47,828 --> 00:03:49,696
जाओ और पुलिस को बताओ

47
00:03:49,763 --> 00:03:52,466
कि उसने प्रतियाँ भेजीं
पूरे अस्पताल में.

48
00:03:52,533 --> 00:03:56,170
-तुम हिम्मत मत करो! -आप ठीक कह रहे हैं।
मुझे यह करना भी नहीं है.

49
00:03:56,236 --> 00:03:59,940
अगर मैं गिरफ्तार हो गया, तो मैं इसे ले लूंगा
हाँ, और मुझे यकीन है कि वह जांच कर रहा है

50
00:04:00,007 --> 00:04:04,244
और थाने का स्टाफ वहां मौजूद रहेगा
आपके कारनामे देखकर बहुत अच्छा समय गुजरा।

51
00:04:10,684 --> 00:04:13,720
- नहीं! रुकना!
- चलो, शांत हो जाओ। विरोध मत करो.

52
00:04:13,820 --> 00:04:18,225
अगर मैं तुम्हें यह टेप दे दूं, तो तुम इसे ले लोगे
पुलिस, ठीक है? और मैं जेल जा रहा हूं.

53
00:04:18,959 --> 00:04:21,261
यह हमारा एक साथ आखिरी बार होगा।'

54
00:04:22,896 --> 00:04:25,299
तो क्या आप मुझे टेप देंगे?

55
00:04:25,365 --> 00:04:27,568
यह आप पर निर्भर करता है।

56
00:05:25,859 --> 00:05:27,427
और वैसे,

57
00:05:28,562 --> 00:05:31,165
- यह सिर्फ एक प्रति है.
- क्या? यह असंभव है!

58
00:05:35,002 --> 00:05:36,136
आऽऽऽऽ!

59
00:05:45,012 --> 00:05:47,247
क्षमा मांगना।
क्या सबकुछ ठीक है?

60
00:05:47,714 --> 00:05:50,083
हाँ। यह मेरी गलती थी.
मैं जल्दी में हूं.

61
00:05:50,450 --> 00:05:52,419
क्या आपको कुछ हुआ?

62
00:05:52,886 --> 00:05:55,255
क्या आप... फुजिसावा?

63
00:05:56,523 --> 00:05:59,259
प्रभु, मुझे क्षमा करें
बैठक के लिए जल्दी करो.

64
00:06:04,998 --> 00:06:07,234
हैजा. मैं इसके बारे में कैसे जाऊँगा?

65
00:06:07,301 --> 00:06:08,769
मुझे वह टेप चाहिए!

66
00:06:10,470 --> 00:06:14,641
क्या आप नहीं देख सकते कि मैं व्यस्त हूँ?
मैं तुमसे शाम को मिलूंगा.

67
00:06:18,178 --> 00:06:19,646
अलमारी

68
00:06:30,324 --> 00:06:31,792
फुजिसावा

69
00:06:34,761 --> 00:06:37,698
ओह माय. मैं इसे दोबारा करूंगा.

70
00:06:37,831 --> 00:06:40,000
मुझे तुरंत बदलने की जरूरत है.

71
00:06:46,173 --> 00:06:47,274
<i>बकवास!

72
00:06:47,341 --> 00:06:49,810
<i>मुझे लगता है मैं करूंगा
उसके पास उसके लिए कुछ था।

73
00:06:49,877 --> 00:06:53,347
<i>लेकिन वह इसे पहन कर रहेगी
अगर उसने मुझे देखा तो वह मुझे मारेगा।

74
00:06:57,784 --> 00:07:00,721
कॉफ़ी के दाग
आप इतनी आसानी से नीचे नहीं जाते.

75
00:07:15,536 --> 00:07:19,339
<i>इतने मासूम चेहरे वाला कोई,
<i>उसका शरीर काफी सुंदर है।

76
00:07:29,383 --> 00:07:31,218
नमस्ते? यह फुजिसावा है.

77
00:07:33,153 --> 00:07:34,254
माँ?

78
00:07:34,788 --> 00:07:37,424
आपको मुझे कॉल करने की अनुमति नहीं है
जब वे काम करते हैं.

79
00:07:39,293 --> 00:07:43,263
हाँ, लेकिन यह मेरी ओर से है
पिता चाहते थे.

80
00:07:44,264 --> 00:07:48,735
मुझे पता है तुम पहले हो
विपरीत, लेकिन...

81
00:07:49,036 --> 00:07:51,672
<i>वैसे भी,
<i>यह कैसी "माँ" है?

82
00:07:51,972 --> 00:07:53,874
<i>खूनी कुतिया।

83
00:07:54,675 --> 00:07:58,745
मुझे सिर्फ अपने पिता के बारे में ही नहीं सोचना है,
लेकिन राष्ट्रपति की स्थिति भी.

84
00:08:00,113 --> 00:08:04,251
यह सिर्फ तोहताकू के बीच की समस्या नहीं है
फार्मास्यूटिकल्स और यह अस्पताल.

85
00:08:05,452 --> 00:08:08,789
हाँ। अगर मैं घर पर रहता,
ठीक वैसे ही जैसे आप इसे चाहते हैं

86
00:08:08,856 --> 00:08:12,326
मुझे कभी मौका नहीं मिलेगा
वास्तविक दुनिया को जानें.

87
00:08:12,960 --> 00:08:16,430
<i>- वास्तविक दुनिया, है ना?</i>
- हाँ. सब कुछ बढ़िया है।

88
00:08:16,563 --> 00:08:19,700
मैं कुछ नहीं करूंगा
जो फुजिसावा परिवार को अपमानित करेगा।

89
00:08:21,835 --> 00:08:24,638
हाँ। जब मेरे पास खाली समय होता है,
घर वापस आ जाओ.

90
00:08:27,941 --> 00:08:30,110
हाँ। ठीक है।

91
00:08:37,885 --> 00:08:41,355
सही। बेहतर होगा कि मैं यहां से चला जाऊं
और मैं कड़ी मेहनत करूंगा.

92
00:08:50,164 --> 00:08:51,632
"माँ"...

93
00:08:52,166 --> 00:08:53,901
"पिता और राष्ट्रपति"...

94
00:08:53,967 --> 00:08:57,905
"तोहताकु फार्मास्यूटिकल्स"
और "फुजिसॉ परिवार"...

95
00:08:58,972 --> 00:09:00,574
यहाँ क्या हो रहा है?

96
00:09:01,141 --> 00:09:02,910
शुक्रिया डॉक्टर।

97
00:09:03,911 --> 00:09:06,547
- अपना ख्याल रखें।
- बिल्कुल।

98
00:09:13,187 --> 00:09:15,689
अकीको, यह था
आखिरी मरीज?

99
00:09:34,608 --> 00:09:38,912
- क्या हो रहा है, मिस नानसे?
- क्षमा मांगना। मुझे बुरा लगा.

100
00:09:40,013 --> 00:09:42,783
मुझे स्नानघर जाना है।

101
00:09:53,861 --> 00:09:55,662
नमस्ते? यह नानसे है.

102
00:09:56,864 --> 00:09:58,365
क्षमा मांगना।

103
00:09:59,666 --> 00:10:01,635
हाँ। बहुत कुछ बह रहा है.

104
00:10:02,135 --> 00:10:03,937
आपके लिये एक सवाल है।

105
00:10:04,104 --> 00:10:06,607
मैं आपकी बात सुनना चाहता हूँ,
जब आप खुद को छूते हैं.

106
00:10:13,113 --> 00:10:14,581
फुजिसावा...

107
00:10:15,983 --> 00:10:17,618
उसके घर तक?

108
00:10:19,186 --> 00:10:20,354
अच्छा ऐसा है।

109
00:10:20,821 --> 00:10:24,892
<i>डॉक्टर! अस्पताल में इसकी अनुमति नहीं है
<i>अपने सेल फोन का उपयोग करें!

110
00:10:24,992 --> 00:10:28,028
<i>हाँ, ठीक है। क्षमा मांगना।
<i>हम बाद में बात करेंगे।

111
00:10:32,366 --> 00:10:34,735
तोहताकु फार्मास्यूटिकल्स

112
00:10:43,610 --> 00:10:47,614
प्रबंधन बोर्ड के अध्यक्ष, सोइचिरो फुजिसावा?

113
00:11:13,006 --> 00:11:18,612
जैसा मैंने सोचा था, डॉक्टर। कन्या
फुजिसावा अपने माता-पिता के घर लौट आई।

114
00:11:19,546 --> 00:11:24,551
आप कहते हैं कि गेट पर एक पट्टिका है
"सोइचिरो फुजिसावा" नाम से?

115
00:11:24,952 --> 00:11:26,520
हाँ, डॉक्टर.

116
00:11:27,287 --> 00:11:29,423
क्या आप इस बारे में पूरी तरह आश्वस्त हैं?

117
00:11:30,724 --> 00:11:32,025
और ये वाला?

118
00:12:00,287 --> 00:12:02,890
संभाल कर उतरें!

119
00:12:04,291 --> 00:12:06,126
मैं बहुत माफी चाहता हुँ।

120
00:12:06,994 --> 00:12:10,030
यह फिर से आप हैं, मिस फुजिसावा!

121
00:12:10,631 --> 00:12:13,066
- क्या सबकुछ ठीक है?
- क्या तुम सुन रहे हो?

122
00:12:13,367 --> 00:12:14,835
तुम्हे याद है?

123
00:12:16,236 --> 00:12:18,572
हम बगीचे में एक-दूसरे से टकराये।

124
00:12:20,707 --> 00:12:22,676
<i>वह मेरे सामने बेवकूफी करता है।

125
00:12:22,743 --> 00:12:26,647
<i>क्या वह कहेगा कि वह कुछ भी नहीं पाना चाहता
<i>मेरे जैसे सामान्य व्यक्ति के साथ समानता?

126
00:12:27,714 --> 00:12:29,216
स्त्री रोग से?

127
00:12:29,283 --> 00:12:31,318
यह सही है। मैं हिरासाका हूं.

128
00:12:33,086 --> 00:12:36,557
मैं देख रहा हूं कि यह आपके पास यहां है
बहुत सारी सामग्रियां.

129
00:12:37,357 --> 00:12:40,627
हाँ। यह एक नई दवा का दस्तावेज़ीकरण है,
जिसका हम परीक्षण कर रहे हैं.

130
00:12:41,361 --> 00:12:46,133
दो कंपनियों ने हमसे पूछा
एक नई दवा के नैदानिक परीक्षण के बारे में।

131
00:12:46,867 --> 00:12:50,337
- नई दवा, हुह?
- जो मान लिया जाएगा...

132
00:12:50,404 --> 00:12:53,640
यह पूरे बाजार पर अपना कब्जा कर लेगा।

133
00:12:53,807 --> 00:12:55,275
यह सही है।

134
00:12:55,342 --> 00:12:57,811
और ये कंपनियां कौन सी हैं?

135
00:12:57,878 --> 00:12:59,980
ओहतोह फार्मास्यूटिकल्स और...

136
00:13:00,147 --> 00:13:01,815
तोहतक...

137
00:13:01,882 --> 00:13:03,050
क्या आप सुन रहे हैं?

138
00:13:03,817 --> 00:13:05,786
तोहताकु फार्मास्यूटिकल्स।

139
00:13:05,853 --> 00:13:08,422
और उनमें से किसके लिए?
क्या यह दस्तावेज है?

140
00:13:08,489 --> 00:13:10,958
ओहतोह फार्मास्यूटिकल्स के लिए।

141
00:13:17,331 --> 00:13:19,933
मेरी मदद करने के लिए धन्यवाद
आप इसे उठा लेंगे.

142
00:13:20,000 --> 00:13:23,437
त्रिफल. सुनिश्चित करें
या कुछ खो दिया.

143
00:13:25,038 --> 00:13:26,006
हाँ।

144
00:13:36,416 --> 00:13:38,118
यह असाधारण है.

145
00:13:38,252 --> 00:13:40,888
इसे बुलाना दुर्लभ है
आपके कार्यालय के लिए.

146
00:13:42,122 --> 00:13:44,191
- आपको लगता है कि सुना?
- किस बारे मेँ?

147
00:13:44,358 --> 00:13:48,362
मिस फुजिसावा का कहना है कि उसने इसे खो दिया है
एक नई दवा के नमूनों में से एक.

148
00:13:49,696 --> 00:13:51,798
पूरे अस्पताल में हड़कंप मच गया.

149
00:13:51,865 --> 00:13:56,170
शायद मिस फुजिसावा
राष्ट्रपति से मिलेगी फटकार

150
00:13:59,239 --> 00:14:02,276
- जाहिर तौर पर आज उसका दिन खराब रहा।
- चिकित्सक!

151
00:14:02,342 --> 00:14:04,511
हेड नर्स ने मुझे बताया.

152
00:14:04,578 --> 00:14:08,081
यह अच्छा है कि उन्होंने इसे पहचान लिया
वितरण त्रुटि के लिए.

153
00:14:10,417 --> 00:14:12,853
क्या दुर्भाग्य है, मिस फुजिसावा।

154
00:14:13,921 --> 00:14:16,056
मुझे सब पता है।

155
00:14:16,990 --> 00:14:19,193
उसने यह नमूना क्यों चुराया?

156
00:14:19,626 --> 00:14:20,761
क्या?

157
00:14:20,961 --> 00:14:23,931
आप ही वह व्यक्ति हैं जिसने इसका नमूना चुराया है
नई दवा, है ना?

158
00:14:24,364 --> 00:14:26,166
मैं? लेकिन क्यों?

159
00:14:26,767 --> 00:14:29,036
तुम क्यों परेशान हो?

160
00:14:29,136 --> 00:14:34,775
घबराओ मत! सचमुच
मुझे नहीं पता कि उसे क्या हुआ.

161
00:14:34,942 --> 00:14:37,344
लेकिन आप ही हैं जिसे जानना चाहिए।

162
00:14:37,744 --> 00:14:40,747
ये नमूने प्राप्त हुए
ओहतोह फार्मास्यूटिकल्स से

163
00:14:40,848 --> 00:14:43,484
सटीक गणना की गई
रेसिपी के अनुसार.

164
00:14:44,084 --> 00:14:46,520
लेकिन मैं वास्तव में ऐसा करता हूं
मुझे इसके बारे में कुछ नहीं पता.

165
00:14:46,587 --> 00:14:51,725
सिर्फ आप, इन नमूनों के अलावा कोई नहीं
प्रथम प्रसव के स्थान से

166
00:14:51,792 --> 00:14:54,261
फार्मेसी डिस्प्ले केस के लिए।

167
00:14:54,595 --> 00:14:58,932
लेकिन जब फार्मासिस्ट ने उसे खोला
डिस्प्ले केस में से एक नमूना गायब हो गया।

168
00:14:59,700 --> 00:15:04,338
मुझे लगता है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप इसे कैसे खेलते हैं
कि एकमात्र दोषी आप ही हैं.

169
00:15:04,471 --> 00:15:08,675
लेकिन यह असंभव है.
सबसे पहले, मेरे पास कोई कारण नहीं है...

170
00:15:09,076 --> 00:15:10,277
क्या आपके पास यह नहीं है?

171
00:15:11,612 --> 00:15:14,481
आपके पास एकदम सही विषय है
अपने स्वयं के कार्यों के लिए,

172
00:15:14,581 --> 00:15:16,083
एको फुजिसावा।

173
00:15:16,150 --> 00:15:20,287
तोहतक के उत्तराधिकारी के रूप में
फार्मास्यूटिकल्स या नहीं?

174
00:15:20,454 --> 00:15:22,089
आप यह कैसे जानते हैं?

175
00:15:22,156 --> 00:15:27,394
उसने एक प्रतिस्पर्धी कंपनी से एक नमूना चुराया
अपने पिता के लिए, या बल्कि "पिता" के लिए।

176
00:15:27,461 --> 00:15:29,997
- नहीं!
- मुझे लगता है मुझे आपको दोष नहीं देना चाहिए।

177
00:15:30,063 --> 00:15:33,133
क्या होगा अगर
ओहतोह ने तोहताकु को हराया,

178
00:15:33,200 --> 00:15:35,836
तोहत्कु गंभीर संकट में होगा।

179
00:15:36,503 --> 00:15:38,272
लेकिन, मैं सचमुच...

180
00:15:38,605 --> 00:15:41,942
क्या आपके पास कोई सबूत है?
कि मैंने यह नमूना चुरा लिया?

181
00:15:42,176 --> 00:15:43,277
प्रमाण?

182
00:15:43,343 --> 00:15:46,446
तो आइये एक नजर डालते हैं
लॉकर रूम में अपने लॉकर के लिए.

183
00:15:47,915 --> 00:15:50,083
यह मेरा लॉकर है.

184
00:15:50,284 --> 00:15:52,619
मैं चाहता हूं कि वह इसे खुद खोले.

185
00:15:52,953 --> 00:15:54,354
बिल्कुल।

186
00:16:01,495 --> 00:16:05,098
- क्या हुआ?
- यह कहां से आया...

187
00:16:05,933 --> 00:16:07,100
ऊपर खींचो!

188
00:16:08,035 --> 00:16:09,570
तो क्या हुआ?

189
00:16:11,238 --> 00:16:13,373
लेकिन आप ही थे जिसके पास यह था।

190
00:16:13,440 --> 00:16:16,777
लेकिन मैं... मैं कुछ नहीं जानता!

191
00:16:17,411 --> 00:16:21,114
मुझे लगता है यही अंत होगा
महान तोहतक फार्मास्यूटिकल्स।

192
00:16:21,515 --> 00:16:25,319
सोचें कि उन्होंने उत्तराधिकारिणी का फायदा उठाया
एक औद्योगिक जासूस के रूप में

193
00:16:25,385 --> 00:16:29,356
नर्स के वेश में.
वह संभवतः आप पर चोरी का आरोप लगाएगा।

194
00:16:30,691 --> 00:16:33,827
मुझे यकीन है मीडिया
नर्क टूट जायेगा.

195
00:16:37,865 --> 00:16:39,399
घबड़ाएं नहीं!

196
00:16:39,800 --> 00:16:43,203
आप शायद किसी को भी ऐसा नहीं चाहते
उसे इसके बारे में पता चला, है ना?

197
00:16:43,537 --> 00:16:44,538
नहीं।

198
00:16:44,605 --> 00:16:47,508
तो आज रात
मेरे कार्यालय आओ.

199
00:16:48,275 --> 00:16:51,478
- आइए बात करें कि आप क्या कर सकते हैं।
- हाँ।

200
00:16:54,915 --> 00:16:56,783
इसे लें। आपको आराम मिलेगा.

201
00:16:57,618 --> 00:17:00,254
लेकिन मैं वास्तव में ऐसा करता हूं
मैंने कुछ नहीं किया.

202
00:17:00,654 --> 00:17:03,457
यह इसके बारे में नहीं है
आपने किया या नहीं.

203
00:17:03,524 --> 00:17:06,326
बात यहाँ यह है
लोग इसे कैसे देखेंगे.

204
00:17:06,560 --> 00:17:07,995
चलो, इसे पी लो.

205
00:17:12,432 --> 00:17:14,201
मुझे क्या करना होगा?

206
00:17:14,968 --> 00:17:16,537
अर्थ?

207
00:17:17,638 --> 00:17:20,574
क्या आप बात करना चाहेंगे
मुझे क्या करना चाहिए...

208
00:17:31,518 --> 00:17:35,489
तोहत्कु शांत करने के उपाय
वे हर बार काम करते हैं.

209
00:18:07,287 --> 00:18:11,058
- मैंने देखा वह जाग रही है।
- चिकित्सक! आप क्या कर रहे हो?

210
00:18:11,492 --> 00:18:13,327
मैं एक परीक्षण कर रहा हूँ.

211
00:18:15,028 --> 00:18:16,930
और क्या इससे इतना दर्द होता है?

212
00:18:17,130 --> 00:18:18,665
बहुत दर्द होता है!

213
00:18:20,234 --> 00:18:22,402
वे आपकी एक विशेष जांच करेंगे.

214
00:18:22,903 --> 00:18:25,506
मैं देख सकता हूँ कि अभी क्या हो रहा है।
इससे चोट लगेगी।

215
00:18:25,572 --> 00:18:27,374
तुम्हें इलाज की जरूरत है.

216
00:18:29,543 --> 00:18:30,677
रुकना!

217
00:18:34,681 --> 00:18:37,050
- क्या अब यह बेहतर है?
- नहीं!

218
00:18:39,353 --> 00:18:42,689
- इसे दूर ले जाएँ!
- क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे इतनी बुरी तरह से लूं?

219
00:18:42,823 --> 00:18:45,192
कृपया! इसे ले जाओ, जल्दी!

220
00:18:45,292 --> 00:18:48,595
ठीक है। वह आपका अनुरोध पूरा करेगा.

221
00:18:55,569 --> 00:18:56,537
क्या...

222
00:18:58,472 --> 00:18:59,940
कृपया, नहीं!

223
00:19:02,643 --> 00:19:04,411
यह दुखदायक है! यह दुखदायक है!

224
00:19:06,580 --> 00:19:07,748
रुकना!

225
00:19:12,119 --> 00:19:15,455
यदि आप किसी को नहीं चाहते
आपके रहस्य के बारे में पता चला,

226
00:19:15,522 --> 00:19:18,792
तीन दिन तक तुम मेरी सहायता करोगे
मेरे प्रयोगों में.

227
00:19:24,965 --> 00:19:26,133
चिकित्सक?

228
00:19:26,200 --> 00:19:27,734
कृपया अंदर आएं.

229
00:19:31,405 --> 00:19:34,808
मुझे इस बात का बहुत अफसोस है
कल मैंने तुम्हारे साथ क्या किया.

230
00:19:35,976 --> 00:19:37,144
दर्द हो रहा है क्या?

231
00:19:38,812 --> 00:19:41,315
-कृपया मुझे क्षमा करें।
- लेकिन मैं नहीं कर सकता...

232
00:19:41,381 --> 00:19:44,351
मुझे तुमसे प्यार हो गया
पहली नजर में.

233
00:19:44,418 --> 00:19:47,387
यही एकमात्र रास्ता होगा
मेरे जैसे सामान्य व्यक्ति के लिए,

234
00:19:47,454 --> 00:19:50,991
अपनी हैसियत की औरत से शादी करना
और इसे अपना बनाओ.

235
00:19:54,094 --> 00:19:56,063
<i>क्या सचमुच ऐसा हो रहा है?

236
00:19:56,129 --> 00:19:59,766
<i>भोलेपन और कुछ न जानने की बात करना
<i>वास्तविक दुनिया के बारे में।

237
00:20:06,073 --> 00:20:09,009
<i>भोले और भोले-भाले की बात हो रही है।

238
00:20:22,756 --> 00:20:24,892
पाठ और उपशीर्षक: ~मार्टिनरू


